‘ఎండుద్రాక్ష’, ‘కన్యలు కాదు’ అని ఖురాన్ పండితులు అంటున్నారు

ఏ సినిమా చూడాలి?
 

ముస్లిం అమరవీరులకు స్వర్గంలో లేదా స్వర్గంలో 72 మంది కన్యలతో బహుమతి ఇవ్వబడుతుందని చెప్పబడింది. కానీ పెరుగుతున్న ఖురాన్ పండితులు మరియు ఇస్లామిక్ వేదాంతవేత్తలు దాని వివరణకు పోటీ పడ్డారు.





2016 లో సిఎన్ఎన్ స్పెషల్ షో వై దే హేట్ మమ్మల్ని, కెనడా రచయిత, ఖురాన్ పండితుడు ఇర్షాద్ మంజీ మాట్లాడుతూ ఖురాన్ లోని వర్జిన్ అనే పదం ఎండుద్రాక్ష అని అర్థం.

ఖురాన్లో ఎక్కడా 72 మంది కన్యలు, 70 మంది కన్యలు, 48 కన్యలు వాగ్దానం చేయలేదు. … ‘వర్జిన్’ అనే అరబిక్ పదం తప్పుగా అనువదించబడింది. ఖురాన్లో ఉపయోగించిన అసలు [పదం] ఎండుద్రాక్ష అనే పదం, కన్య కాదు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఆ అమరవీరులకు కన్యలే కాదు స్వర్గంలో ఎండుద్రాక్ష వస్తుందని మంజీ అన్నారు.





అదేవిధంగా, న్యూయార్క్ టైమ్స్ కాలమిస్ట్ నికోలస్ క్రిస్టోఫ్ మాట్లాడుతూ, అరబిక్ భాష ఖురాన్‌తో వ్రాతపూర్వక భాషగా జన్మించింది, మరియు చాలా పదాలు సిరియాక్ లేదా అరామిక్ అని ఆధారాలు పెరుగుతున్నాయి.2021 ప్రపంచ ప్రయాణ స్వేచ్ఛ సూచికలో ఫిలిప్పీన్ పాస్పోర్ట్ యొక్క ‘శక్తి’ క్షీణిస్తుంది ప్రపంచంలోని 134 సురక్షిత దేశాల జాబితాలో గ్లోబల్ ఫైనాన్స్ జాబితాలో PH చివరి స్థానంలో ఉంది గతంలో తైవాన్‌లో పనిచేస్తున్న ఫిలిపినా OFW ఒప్పందాన్ని అన్యాయంగా రద్దు చేసింది

ఖురాన్ స్వర్గానికి వెళ్ళే అమరవీరులకు ‘హర్’ వస్తుందని, మరియు ఈ పదాన్ని ప్రారంభ వ్యాఖ్యాతలు ‘కన్యలు’ అని అర్ధం తీసుకున్నారు, అందుకే ఆ 72 మంది భార్యలు. అరామిక్‌లో, హర్ అంటే ‘తెలుపు’ మరియు సాధారణంగా ‘తెల్ల ద్రాక్ష’ అని అర్ధం, క్రిస్టోఫ్ చెప్పారు.



అటువంటి పరిశోధనలకు మార్గదర్శకత్వం వహించిన పండితుడు క్రిస్టోఫ్ లక్సెన్‌బర్గ్ (మారుపేరు), క్రిస్టోఫ్‌తో ఒక ఇ-మెయిల్ ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, ద్రాక్ష సందర్భానికి మరింత అర్ధవంతం అయ్యింది ఎందుకంటే ఖురాన్ వాటిని క్రిస్టల్ మరియు ముత్యాలతో పోల్చింది మరియు స్వర్గం పండ్లతో ముఖ్యంగా తెల్ల ద్రాక్షతో సమృద్ధిగా వర్ణించబడింది .

కానీ ముస్లిం ఫండమెంటలిస్టులు ఖురాన్-దానిలోని ప్రతి పదం-దేవుని స్వంత భాషగా భావిస్తారు మరియు వారు స్వేచ్ఛా ఆలోచనా పండితులను హింసాత్మకంగా దాడి చేశారు. కాబట్టి ముస్లిం మేధావులను భయపెట్టారు, మరియు ఇస్లాంను సంకుచిత మనస్తత్వ ఉగ్రవాదులు తరచూ ప్రసారం చేశారు, క్రిస్టోఫ్ చెప్పారు.



ఎంక్వైరర్ రీసెర్చ్

మూలాలు:

ది న్యూయార్క్ టైమ్స్ మరియు సిఎన్ఎన్